Путешествие с собакой в Финляндию
Когда я писала о нашей последней поездке в Финляндию, я подумала, что, возможно, стоит подробнее рассказать о правилах пересечении финской границы с собаками. Потом решила — да ну, я это уже стописяттысяч раз писала и рассказывала, в т.ч. на старом форуме. Но форума нет, а сегодня я получила письмо с вопросом — а как же все-таки ездить с собакой в Финляндию? Как обычно — рассказываю здесь. Если вы читали мой старый текст — в этом есть изменения. Я специально позвонила нашему ветеринару, чтобы узнать — каковы новые правила. Кстати, заодно прорекламирую отличного ветеринара — Мария Никульцева, выезжает на дом, терапия-хирургия-стоматология-акушерство, собаки-кошки-экзотические животные (даже ежи). Тел. 8 911 935 82 79 (это Санкт-Петербург), лучше сослаться на меня.
Для меня пересечение границы – всегда стресс, что с собаками, что без них. И все таки – нет ничего сложного в том, чтобы взять собак в поездку по Финляндии! Я таскаю их с собой, даже если еду без ночевки.
Перед КАЖДОЙ поездкой рекомендую проверять — не изменились ли правила и ограничения для пассажиров, и что вообще новенького на границе в плане провоза животных. Все это есть на сайте Evira, нужная вам информация здесь: www.evira.fi/portal/ru/59484. Если ссылка устареет — просто зайдите на сайт, выберите русский язык и вкладку «Животные», а дальше все понятно.
Что вам понадобится.
Чип. Обязательно и не обсуждается. Согласно правилам, чип должен быть поставлен ДО последней прививки от бешенства, хотя вроде на это не смотрят…
Ветеринарный паспорт с отметками: о прививке против бешенства и о даче препарата против эхинококкоза.
Что важно:
1. Прививка должна быть сделана не позднее, чем за 21 день до ввоза.
2. Со времени вакцинации не должно пройти больше года!
3. Вакцины Нобивак и Эурикан у финнов вопросов не вызывают. Собаку, привитую вакциной, название которой финнам не известно, могут и развернуть на границе. Учтите, что вашу собаку осматривает не ветеринар, а простой сотрудник таможни, у которого есть четкие указания на счет собак. И если у него возникнут какие-то сомнения, то вы никогда не убедите его, что Гексадог – то же самое, что Нобивак.
В паспорте также должна быть отметка о том, что собака получила лекарство от ленточных глистов (финнов волнует исключительно эхинококк) – не ранее, чем за 5 суток до въезда и не позднее, чем за сутки. (Это правило в прошлом году меняли, и летом меня развернули на границе из-за просроченной отметке о даче Дронтала. Поэтому — смотрите Правила перед каждой поездкой!! А еще я знаю историю, как людей с собакой заставили 3 часа сидеть на границе, пока не прошли ровно сутки с момента дачи препарата). Дронтал финны знают хорошо. С Каниквантелом у меня тоже проблем никогда не было. Кстати, не знаю, откуда взялась легенда, что с момента дачи антигельминтика должно пройти 3-е суток – в правилах такого нет. Но я исправно пишу в паспорте дату за сутки до поездки, мне не сложно.
Немножко отвлекусь и коснусь щекотливого вопроса. Если я катаюсь в Финляндию регулярно, неужели мне надо пичкать собаку отнюдь не полезным для ее организма глистогонным каждый месяц?! Говорят, законопослушные финны так и делают. У нас все происходит обычно по-другому. Вы вклеиваете в паспорт наклейку Дронтала или пишете название лекарства сами в нужной графе. Я, к примеру, пользуюсь финским Дронталом, а у него наклеек нет. Поэтому я пишу сама «Drontal by weight» (Дронтал по весу). Далее ставите дату и время приема препарата, приходите в ветклинику с ветпаспортом и просите заверить эти данные (поставить печать). Эта услуга стоит небольшую денежку и совершенно официально входит в прайс во многих клиниках. А я просто обращаюсь к своему ветеринару.
И вот мы подходим к самому сложному пункту. На сайте Evira написано, что собакам из стран ЕС достаточно иметь с собой ветпаспорта. Собаки же из других стран должны иметь «официальное свидетельство, выданное должностным лицом-ветеринаром». Вот про это официальное свидетельство давайте поговорим подробнее. Когда я спросила своего ветеринара — каковы сейчас правила провоза собак через границу с Российской стороны, она ответила, что правила за последние 3 месяца изменились раз 15, и теперь надо перед каждым выездом звонить на таможню и узнавать их. И не факт, что вам дадут верную информацию. Еще совсем недавно нужно было получать справку в ветеринарном управлении на Финляндском вокзале. Первый раз туда требовалось прийти с собакой, затем можно было получать справку без нее. Затем стало необходимо сначала получить форму-1 в государственной ветлечебнице, и только с ней давали справку для границы. И собак стали требовать приводить с собой при каждом посещении. Затем вет.управление Фин.вокзала сказало, что теперь они выдают справки только для тех, кто едет поездом Аллегро, и собаководов отправили за справками в Пулково. Аэропорт тоже продержался недолго и заявил, что он дает справки только тем, кто летит самолетом. Собаководов перепнули в порт. Порт – ну, в общем, вы поняли…
А теперь – как ездим мы. Потому что у меня нет ни сил, ни времени, ни желания собирать справки. Просто делюсь опытом. У моих собак есть европаспорта, и это решает все проблемы. Хотя по правилам, европаспорт могут иметь только те собаки, которые живет на территории Евросоюза. И меня не раз пугали, что к этому могут придраться. Но меня уже так много чем пугали, что я просто езжу… Подробнее о европаспортах и паспортах вообще — ниже. Если мой опыт вам не подходит — рекомендую обратиться в государственную ветклинику. Они должны знать — какая справка сейчас нужна на границе. Если не знают — просите у них справку на английском или на финском языке. Раньше такие давали, наверняка сохранились шаблоны… Если вас развернут на границе из-за отсутствия справок – вам придется разбираться с ситуацией самим. От себя могу только сказать, что я бы в таком случае сначала пошла бы в здание ветконтроля на границе. По прошлому опыту – там сидят вполне адекватные люди, с которыми можно договориться. Второй вариант – разворачиваться и ехать за справкой в государственную ветклинику города Выборга, ближайшего к границе. Если время рабочее, ессно.
Пограничные пункты Торфяновка-Ваалимаа, Брусничное-Нуийамаа и Светогорск-Иматра – все три имеют ветконтроль и приспособлены для провоза через них животных. Через Светогорск я никогда не ездила, но говорят, что это самая строгая и заморочная граница из трех – даже для путешественников без животных. Из двух других, если вам все равно, – выбирайте Брусничное!
Итак, вы подъехали к нашей границе. Это – самая нервная часть путешествия для меня. Потому что здесь нет никаких четких правил. В идеале, вашу собаку (точнее – ее паспорт) должен осмотреть ветеринар. Но ветеринарам на границе уже давно перестали платить деньги за то, что они приходят инспектировать собачек. И теперь подразумевается, что вы должны бежать к ним сами. Передвигаясь без провожатого по пограничной зоне, между прочим. В Брусничном такой беспредел творится реже, потому и рекомендую ехать через него.
Но тут – о чудо! – вступает в силу закон о необязательности выполнения строгих законов. На самом деле – никому из пограничников и таможенных работников нет никакого дела до вашей псины. И они совсем не хотят тормозить очередь машин, которые стоят за вами, пока вы сбегаете за ветеринаром. Они тоже люди. Поэтому предлагаю вам следующую, проверенную на опыте, схему поведения на российской границе.
Проходите паспортный контроль. Никому при этом не сообщая, что у вас в машине собака! Дальше при осмотре машины пограничник, конечно, увидит вашу собаку – прятать ее не надо! Не исключено, что пограничник просто скажет: «Какая прелестная собачка!», а вы в ответ улыбнетесь и скажете спасибо. Так у меня бывало, когда я пересекала границу поздно вечером, в 21-22 часа.
Более вероятно, что вас спросят: «Документы на собаку в порядке?». Здесь надо очень уверенно ответить «Да, конечно!». В подавляющем большинстве случаев на этом вопрос бывает исчерпан. Не пытайтесь показать пограничнику ветпаспорт – он ему не нужен!!!
Ну и последний вариант – вас спрашивают: «Ветеринар уже смотрел?» или «Ветконтроль проходили?». Не теряя доброжелательности и спокойствия, отвечайте правду: «Ветеринар еще не подходил». Намекая на то, что вы прямо-таки уверены – это ветеринар должен подойти к вам, а не вы – бегать за ним вдоль границы.
Если вас все-таки отправили к ветеринару, да еще без сопровождения – знайте, вам не надо стоять в очереди, которая толпится перед его кабинетом! Это – водители фур, везущие продукты и товары животного происхождения. Говорите, что у вас собака – и проходите.
За 4 года лишь единожды, в Торфяновке, меня заставили идти в здание ветконтроля – и в результате все обернулось мне на пользу. Оказалось, что я забыла поставить отметку о глистогонном в паспорт Флая, и на финской границе меня бы точно развернули. А так – мы полюбовно договорились с нашими ветеринарами. Второй раз в Брусничном мою машину направили в отстойник и вызвали к нам ветеринара. И в третий раз – опять в Брусничном – ветеринар подошла к нам во время осмотра машины пограничниками. Мы поболтали, паспорта она не спросила, и я даже не сразу поняла, что это ветеринар. Думала – еще один пограничник пришел полюбоваться на моих чудесных собак 🙂
Я почти всегда пересекаю границу не в час пик. И чаще всего это – вечер. Машин мало и, похоже, начальства тоже нет. Таможенники спокойные, умиляются собакам, иногда спрашивают – в порядке ли документы. Им скучно, а собаки – хоть какое-то разнообразие. Собаки сидят в машине, я их не скрываю, но и не достаю. Не пристаю к таможенникам с вопросами – кому мне показать собак? И вообще о них не упоминаю.
Совсем по-другому я веду себя на финской границе. Но сначала – о ветпаспорте.
Если у вашей собаки обычный русский ветпаспорт, то финский таможенник в нем, естественно, не разберется! Если вы планируете брать собаку в заграничные поездки, то ваш идеал – европаспорт. Синий, с желтыми звездочками – знаком Евросоюза. Автоматически выдается при первой прививке щенкам, рожденным в Евросоюзе, и прилагается к щенку при его покупке. Продается в ветклиниках Эстонии. Т.е. заполучить такой паспорт не просто. У моих собак такие. Но среди моих друзей есть те, кто ездит в Финляндию с обычными паспортами, в которых русские записи дублированы английскими. Такие паспорта продаются в некоторых ветклиниках, на ветеринарных базах. Спросите друзей из числа заводчиков или активных посетителей выставок – они наверняка вам подскажут! Сделайте это перед очередной вакцинацией, и проследите, чтобы данные о чипе тоже были перенесены в паспорт и заверены печатью государственной ветклиники. Данные о собаке и о себе тоже нужно изложить либо латиницей, либо на двух языках.
Итак, паспорт у вас англоязычный, все отметки в нем сделаны и понятны для финнов. Вы приближаетесь к финской границе. Запомните, вам – в КРАСНЫЙ коридор! Если его нет (и такое бывает) – вам нужно встать в ту очередь из машин, которая направляется к основному зданию таможни (а не к маленьким будочкам). В маленьких будочках можно пройти паспортный контроль, но там нет таможенника, его будут вызывать, вы будете его ждать, все будут нервничать. А еще, я слышала, могут задержать и лишить визы, если заподозрят, что вы хотели скрыть собак! Если поедете через границу поздно вечером, как часто делаю я, — основное знание будет уже закрыто, тогда езжайте к будочкам. Главное – громко и четко говорите на паспортном контроле, что у вас в машине собаки! Дог. Койра. Лишь бы вас поняли. Тогда к вашей машине направят таможенника. Если вы не уверены, что вас поняли – зайдите на таможню (за паспортным контролем, в основном здании) и еще раз сообщите, что у вас собака/дог/койра.
Вообще, выходя из машины, я сразу смотрю – нет ли рядом таможенника (у него синяя форменная куртка с надписью «Tulli»). И, если вижу его – машу ветпаспортами и предлагаю ему посмотреть моих собак даже до того, как сама пройду паспортный контроль.
С ветконтролем тут все просто. Отдаете таможеннику ветпаспорт и достаете собаку из машины. Таможенник считает чип специальным устройством (будьте готовы указать – где чип у вашей собаки), сверит его с записью в паспорте, чтобы удостовериться – та ли собака перед ним. Потом он найдет в паспорте отметку о прививке от бешенства и о даче глистогонного. Последний раз я вклеила в ветпаспорт бумажные стикеры: на обычных стикерах написала “Rabies” и “Ehinococcus”, чтобы таможеннику не пришлось долго листать паспорт. По-моему, им это понравилось, и процесс ускорило.
Говорят, порой финны смотрят – в каких условиях едет собака, комфортно ли ей. Могут спросить – есть ли у вас вода для собаки.
Все, в Финляндию вы проехали! А на обратном пути – никого уже ваши собаки не интересуют, сообщать о них не надо ни на финской границе, ни на российской.
Чуть позже напишу о правилах поведения с собаками в Финляндии и о зоомагазинах.
Lus
04.07.2014 @ 20:53
Что-то я так много написала… Хоть кто-нть разобрался? 🙂 Я подумала, что коротко мои рекомендации выглядят так:
1. Добудьте себе европаспорт. Нет, я не знаю, где его купить 🙂 Поспрашивайте собаководов вокруг себя, кто много путешествует. Тех, кто в ближайшее время поедет в Эстонию, например.
2. Если не европаспорт — то хотя бы паспорт, где русские надписи дублированы английскими.
3. И вообще — не появляйтесь на финской границе без бумажки (паспорта или справки), где написана по-английски или по-фински вся та информация, которая интересует таможенников.
4. Где получать справку — я не знаю. Мне этот путь кажется наиболее энергозатратным, и я им не хожу уже давно. Обратитесь в государственную ветеринарную клинику — в СПб рекомендую ветклинику на 2й Жерновской, они всегда в курсе последних новостей, и еще у них отдельный кабинет для справок, не придется сидеть в очереди с больными животными. Если вы живете не в СПб и ЛО, и в ваших ветклиниках не знают — какие справки нужны на финской границе, я бы попробовала обойтись англоязычным паспортом и справкой форма-1. Было время, когда ветеринары на границе переводили ее на финский. Если финны развернут — можно будет попробовать так.
5. На российской границе никому не сообщаете, что у вас собака. Но и не скрываете ее.
6. На финской границе — обязательно сообщаете, что у вас собака, и не уезжаете, пока ее не посмотрит таможенник.
Маргарита
03.06.2016 @ 12:29
Отличный пост! А не посоветуете ветклинику в СПб, где собачке дадут глистогонное и штамп об этом поставят?
Lus
03.06.2016 @ 21:17
Маргарита, по-моему, в любой клинике.
Наталья (Юта, Томми)
05.07.2014 @ 16:21
Мне говорили, что евроветпаспорт можно купить Лаппеенранте вроде в ветклинике. Не помню, где именно, по-моему где-то в центре)) Наталья (Юта, Томми)
Lus
05.07.2014 @ 23:13
Наташа, если вдруг узнаешь точнее — напиши! Я попробую, вряд ли в Лаппеэнранте много ветклиник. Но последняя информация, что я слышала — что финны перестали выдавать нам паспорта, даже если собака прививается у них. Раньше, еще год назад, это был вполне ходовой способ получить европаспорт.
Светлана (Софи)
07.07.2014 @ 23:50
При последней нашей поездке (в феврале сего года), на НАШЕЙ таможне, очень любезная тетя напечатала (естно на компе), у них есть форма, справку на англ языке и внесла все, что нужно для финов из русского голубого собачьего паспорта. На вопрос : чем обязана, сказала, что это бесплатно….
Lus
08.07.2014 @ 20:17
Последняя информация — справку получать в госветклинике, на границе ее переведут.
Наталья (Юта, Томми)
08.07.2014 @ 07:51
Людмила, мне кто-то об этом говорил, кто сам лично там получал паспорт (давно получали), но точно речь шла о Лапеенраанте и центре, даже говорили, что где-то рядом с церковью, и точно говорили, что можно купить. В общем, пока кто-то не сходит туда лично, не узнаем))) даже цену называли…по-моему больше 10, но меньше 25 евро).Точнее уже не припомню)))
Валерий
22.07.2016 @ 16:00
Ребята, все изменилось с тех пор, как эта статья была написана. 10 марта 2016 пересекали границу в с собаками в Брусничном. Наши таможенницы заставили заполнить декларации на каждую собаку, потом с этими декларации пошли к ветеринару. Он спал в 3 час ночи, обложил этих таможенниц, в общем, проторчали на границе 2,5 ЧАСА. Финики нас пропустили за 20 мин.
Lus
23.07.2016 @ 14:30
Валерий, да, 2 года прошло уже, правила меняют постоянно.
Надя
10.01.2018 @ 21:21
Ничего, не изменилось, постоянно несколько раз в год ездим в Финляндию и Швецию, все так, как в сообщении автора, никто ничего не смотрит, мы никому ничего не говорим, все вклейки делают в любых платных вет клиниках, едем по зеленому коридору и ничего никогда не говорим даже на финской границе, никого не зовём , и все нормально. Ничего страшного нет в поездке с собаками заграницу
Lindt
09.08.2016 @ 21:27
А я ехала через Торфяновку в июне, встала в красный коридор, который по окончании оказался коридором для автобусов:( через полчаса подошел таможенник и велел возвращаться в общую очередь. Паспортный контроль проходили в здании, уже там с красном коридоре показывала все документы на собаку
Аноним
18.05.2017 @ 18:26
На жерновке нет отдельного кабинета для справок, впереди вас вполне может оказаться мадам с корзинкой котят, каждому из которых нужна прививка и ветпаспорт.
Мария
14.07.2017 @ 11:17
Перевозим свою собаку через границу пару-тройку раз в год. Последний раз ездили буквально неделю назад.
Моя обычная схема действий: заранее распечатываю с сайта Evira.fi правила провоза животных в Ф. Без нее в ветклинику лучше не соваться, в лучшем случае заставят заполнять от руки у них в кабинете. На мои вопрос — зачем это, они ответили, что отдают в какие-то архивы вместе с информацией, кому выдали справку на вывоз собаки (гениально…). Не ранее чем за 5 суток до выезда в Ф. едем с собакой на 2-ую Жерновскую. Чтобы пройти побыстрее, лучше приехать утром, в 9-10. Там действительно отдельный кабинет для получения справок и вакцинация, да еще (о, чудо!), электронная очередь! Но есть обед, не то с 13:00 до 14:00, не то с 14:00 до 15:00, посмотрите на их сайте. Справку они печатают на компьютере (в отличие, например, от ветклиники в центральном районе), поэтому все относительно быстро. Сами вписывают информацию о дегельминтизации или могут вклеить вашу наклейку, иногда спрашивают когда давали таблетку (можно соврать, но главное, чтобы не ранее 5 дней до поездки), проверяют чип. Всё.
Затем радостно едете с этими документами и ветпаспортом на границу. Если очередь большая, то водитель остается в ней стоять, а я иду к ветврачу, если нет, то мы обычно припарковываемся на стоянке и идем все вместе. Собаку брать с собой НЕ нужно. Топать надо туда, где проходят границу фуры, там отдельный кабинет. Нас ни разу никто не спросил, куда мы идем. Далее ветврачу вам нужно отдать форму из ветклиники, паспорт животного и знать номер вашей машины. Она подготовит новую форму на английском и отдаст ее вам. С ней и нужно идти к финнам. Если вам повезет, и у них не сгорит процессор, не устареет база или еще какой-нибудь катаклизм не случится, то они вас найдут внутри своей системы, и это еще больше ускорит процесс. В среднем это дело занимает порядка 15 мин.
Финны всегда работают по единой схеме, вы обязательно должны быть в красном коридоре, попросить их проверить собаку, они считывают чип, смотрят переводную бумажку и желают счастливого пути 🙂 занимает от силы 2 минуты.
Какие фишки случались с нами на русской границе, но больше никогда не повторялись: 1. Заполнить декларацию на собаку на выезде и въезде в Россию 2. Ветврач заполняет дополнительную красную форму на 4 страницах от руки (якобы для финнов, но им это не нужно) 3. Ветврач дает нам талон на стрёмной бумажке для передачи его русским пограничникам. Все зависит от их настроения в общем. В целом враче на граници понимающие и адекватные, хотя 1 раз нас чуть не развернули и мы провели у него 40 мин.
Алена
11.11.2017 @ 12:02
На обратной дороге, из Финляндии, на нашей границе на меня уже 3й год составляют акт об административном правонарушении по причине того, что нет справки от ветеринарной службы Финляндии об осмотре собаки, за 5дней до пересечения границы. Те финны выпускают собаку без проблем, но российский ветконтроль — Вартиус в данном случае, требует финскую справку.
Надя
10.01.2018 @ 21:25
Мы тоже постоянно несколько раз в год ездим в Финляндию и Швецию, все так, как в сообщении автора, никто ничего не смотрит, мы никому ничего не говорим, все вклейки делают в любых платных вет клиниках, едем по зеленому коридору на финской границе, в красный не ходили и не просили их, считывать чип, ничего никогда не говорим даже на финской границе, никого не зовём , и все нормально. Ничего страшного нет в поездке с собаками заграницу. Главное, будьте уверены и все. Мы прямо сейчас отдыхаем с 2 собаками в коттедже под Турку
http://site420.vzshop.info
01.03.2019 @ 12:23
Just desire to say your article is as astounding. The clarity for your post is just great and i could assume you are an expert in this subject. Fine along with your permission let me to grasp your RSS feed to keep updated with imminent post. Thank you a million and please keep up the enjoyable work.